15 May 2018

Judith Owen Interview Exclusive!

https://img.youtube.com/vi/S-IkpK2kOio/hqdefault.jpg

Judith Owen Interview Exclusive !

French Version After/Version française à la suite :

TvRockLive.com : How did you choose the tracks for this cover album?
Judith Owen :
Well firstly I should point out that all these songs are beloved to me and have been made auto-biographical.

I don’t see the point of doing a lazy cover of the original. So I look for myself in the lyrics and when I see that, then that’s the song for me! It began as a collection of my past re-imaginings, especially fan favorites like «Smoke on the Water» and «Black Hole Sun» (the latter of which was my personal experience of depression, and the exterior versus the interior), but I kept finding new songs that I could find my own life experiences and which I hadn’t recorded before.

Songs like «Summer Nights», which became a torch ballad about my first serious love who had a summer fling that broke my heart and obsessed my every waking moment («tell me more…»)  

Then I recently did a Joni Mitchell charity tribute show in New Orleans where I re-worked the first songs of her’s I ever heard …«Ladies’ Man» & «Cherokee Louise».

She’s the singer songwriter’s role-model and hearing these songs for the first time filed me with awe and the total belief that she’s a profound poet. So I wanted shine the focus on her astonishing lyrics, especially «Cherokee», which is as cinematic as the words about child abuse are brave!

I also wanted to include current hits and not just look to the past for inspiration, hence the Ed Sheehan, Justin Timberlake and Drake songs.

Actually the «Hotline Bling» was my husband’s suggestion and a brilliant one at that. Upon studying the lyrics I could clearly see the old remarried me who was desperately in love with someone who just wasn’t that into me! For me it’s a perfect song about one-sided love and all the heartbreak that goes with it. I mean who doesn’t know about that?

TvRockLive.com : Was there other tracks you would have liked to cover?
Judith Owen :
Yes many…I’m  re-imagining songs all the time.
I also didn’t want to just pull together a collection together of my previously recorded songs. I wanted to surprise the fans new and old and take them on a brand new journey.

TvRockLive.com : Will there be a redisCOVERed number 2 in the future?
Judith Owen :
Absolutely!!! I’ve already begun to map out the second volume and am planning to incorporate a NOLA style big band arrangement on one very unique track! It’s important to keep moving forward pushing the boundaries, raising the musical and emotional bar.

TvRockLive.com : Will you play all those covered tracks on your next tour?
Judith Owen :
Yes, I’ve just started doing the first live public performances with my incredible rhythm section...  Pedro Segundo on percussion and the legendary bass player Leland Sklar, (I’m sharing him with Phil Collins!)

https://img.youtube.com/vi/KOhq_PItk2I/hqdefault.jpg

TvRockLive.com : How did you come in touch with Leland Sklar?
Judith Owen :
My brilliant husband Harry Shearer was doing a live show with him in Seattle that I guested at and basically it was love at first note!

I grew up listening to Leland without even realizing it… singing along to James Taylor in the car with my family. Then in 2012 my father passed away and I decided to make «Ebb & Flow», as a love letter to the Laurel Canyon music scene and of that precious childhood memory.
 
TvRockLive.com : How was it to tour with Bryan Ferry?
Judith Owen :
Wonderful…he’s a gentleman and an incredible champion of mine. Touring with him over the past few years was a thrill and a joy.

TvRockLive.com : Is Joni Mitchell one of your biggest influences?
Judith Owen :
She opened the doors for artists like me….a woman who strives to be musically fearless and lyrically confessional. She crossed musical lines, mixing jazz, folk, and rock, and I too believe that music is one language, free of barriers and rules. A melting pot of all we learn and all we feel.

TvRockLive.com : What are your favorite artists you are listening to these days?
Judith Owen : Jacob Collier
, Laila Bialli, Snarky Puppy, Stanton Moore Trio, John Cleary and always the classics… Ella, Sinatra, Aretha, Stevie, Chopin, Rachmaninov…so much greatness that inspires me….

TvRockLive.com : What do you think of the French concert audience?
Judith Owen :
My experience (so far only in Paris) has been incredible, both opening for Bryan at Olympia and at my own Le Flow show, which was filmed and will be being released later this year. It looks, sounds and was stunning and the audience was incredible. I always make sure to speak as much (bad) French as I can, and was amazed at how much the Paris crowd understood and appreciated my humor. I was also thrilled that Véronique Sanson came to the show and loved it (I’m a HUGE fan of her’s). I’m a passionate performer and sing totally from the heart and I think you French with your love for Chansons, understand this completely.

TvRockLive.com : Do you release other bands on Twanky Records?
Judith Owen :
Twanky is an entity my husband and I created to produce our projects and that’s a full time job in itself! Only Spinal Tap legend Derek Smalls shares the label with us…

TvRockLive.com : What do you think of the music industry nowadays?
Judith Owen :
What industry?????

TvRockLive.com : What are your projects for the near future?
Judith Owen :
Apart from Volume 2 there is a musical based on artists’ muses. A special guest performances in Derek’s symphonic extravaganzas. Touring throughout out North America and Europe in the Autumn which of course means France! More recording, writing and finally Xmas shows in London Chicago and NOLA. Then maybe some sleep……


https://img.youtube.com/vi/ZJAC0LX4qbg/hqdefault.jpg


French Version/Version française :

TvRockLive.com : Comment as-tu choisi les titres de ton album de reprises ?
Judith Owen :
Tout d’abord je tiens à préciser que toutes ces chansons, je les aime et elles sont devenues auto-biographiques.

Je ne vois pas l’intérêt de faire une copie conforme de l’originale. J’étudie les paroles pour voir si je m’y retrouve et si tel est le cas la chanson est adoptée ! J’ai commencé par les reprises que j’avais faites par le passé, tout particulièrement celles que les fans aiment bien comme « Smoke On The Water » et « Black Hole Sun » (cette dernière décrivant bien mon expérience personnelle de la dépression), mais j’ai continué à chercher de nouvelles chansons où je pouvais retrouver mes expériences de vie et que je n’avais pas encore enregistrées.

Des morceaux comme : «Summer Nights» qui est devenue une ballade sentimentale sur mon premier véritable amour qui a eu une aventure d’été et qui m’a brisé le cœur et m’a hanté à chaque instant (« tell me more … »).  

Ensuite j’ai participé à un gala de charité à la Nouvelle Orléans dédié à Joni Mitchell pour lequel j’ai retravaillé les toutes premières chansons d’elle que j’avais découvertes : « Ladies’ Man » et « Cherokee Louise ».

Elle est un modèle d’auteur-interprète et entendre ces chansons pour la première fois m’a remplie d’admiration et m’a convaincue qu’elle est une poétesse accomplie. Alors j’ai voulu mettre l’accent sur ses paroles étonnantes, particulièrement pour « Cherokee », qui est aussi cinématographique que ses mots sur la maltraitance des enfants sont courageux !

J’ai aussi voulu inclure des Hits récents et ne pas juste replonger dans le passé pour trouver l’inspiration d’où les titres de Ed Sheeran, Justin Timberlake et Drake.

En fait «Hotline Bling» était une suggestion de mon mari et une idée brillante. En me plongeant dans les paroles j’ai pu clairement voir mon histoire ancienne de femme désespérément amoureuse de quelqu’un qui ne l’était pas. Pour moi c’est la chanson parfaite sur l’amour unilatéral et toutes les peines qui vont avec. Qui n’a pas connu ça ?

TvRockLive.com : Y a-t-il d’autres titres que tu aurais aimé reprendre ?
Judith Owen :
Oui plein… Je réinvente des chansons tout le temps. Je ne voulais pas simplement sortir une compilation de toutes mes reprises. Je voulais surprendre les fans qu’ils soient nouveaux ou anciens et leur faire faire un tout nouveau voyage.

TvRockLive.com : Y aura-t-il un redisCOVERed vol.2 un de ces jours ?
Judith Owen :
Absolument !!! J’ai déjà commencé à maquetter le second volume et j’ai prévu d’intégrer un arrangement big band style Nouvelle Orléans à un titre bien particulier ! C’est important d’aller de l’avant, de repousser ses limites et de mettre la barre musicale et émotionnelle plus haut. 

TvRockLive.com : Joueras-tu toutes ces reprises lors de ta prochaine tournée ?
Judith Owen :
Oui je viens de commencer mes premières performances live avec mon incroyable section rythmique… Pedro Segundo aux percussions et le légendaire Leland Sklar à la basse (je le partage avec Phil Collins !).

TvRockLive.com : Comment en es-tu venue à bosser avec Leland ?
Judith Owen :
Mon talentueux mari Harry Shearer (de Spinal Tap NDLR) a joué avec lui à Seattle, j’y ai assisté et je suis tombée amoureuse à la première note. J’ai grandi en écoutant la musique de Leland sans même le savoir… En chantant du James Taylor dans la voiture avec ma famille. En 2012, lorsque mon père est décédé, j’ai décidé de faire l’abum « Ebb & Flow » en hommage à la scène musicale de Laurel Canyon et de ce précieux souvenir d’enfance.
 
TvRockLive.com : Comment était-ce de tourner avec Bryan Ferry ?
Judith Owen :
Merveilleux… C’est un Gentleman et un de mes héros. Tourner avec lui ces dernières années fut un plaisir et une grande joie.

TvRockLive.com : Est-ce que Joni Mitchell peut être considérée comme une de tes principales influences ?
Judith Owen :
Elle a ouvert des portes pour des artistes comme moi… Une femme qui s’efforce d’être intrépide musicalement. Elle a rompu les barrières musicales en mélangeant le Jazz, le Folk et le Rock et moi aussi je crois que la musique est un langage universel sans contraintes et règles établies. Un mix de tout ce que nous apprenons et ressentons.

TvRockLive.com : Quels sont tes artistes favoris ces jours ci ?
Judith Owen : Jacob Collier
, Laila Bialli, Snarky Puppy, Stanton Moore Trio, John Cleary et toujours les classiques… Ella, Sinatra, Aretha, Stevie, Chopin, RachmaninovTant de grandeur qui m’inspire

TvRockLive.com : Que penses-tu du public français ?
Judith Owen :
Mon expérience (qui ne concerne que Paris pour l’instant) a été incroyable, que ce soit en 1ère partie de Bryan à l’Olympia ou pour mon propre concert au Flow qui a été filmé et sortira plus tard dans l’année. Le son était fantastique et le public formidable. Je m’efforce à chaque fois de parler au maximum en (mauvais) français et j’ai été surprise de voir que le public parisien comprenait et appréciait mon humour. J’ai aussi été surprise de voir que Véronique Sanson est venue me voir et a apprécié mon concert, je suis une grande fan de cette artiste. Je suis une performeuse passionnée, je chante totalement avec mon cœur et je pense que les Français avec leur amour de la chanson comprennent cela totalement.

TvRockLive.com : Y a-t-il d’autres groupes sur le Label Twanky Records ?
Judith Owen : Twanky
est une entité créée par mon mari et moi pour produire nos projets et c’est déjà un Job à plein temps ! Seule la légende Derek Smalls de Spinal Tap est aussi sur le Label…

TvRockLive.com : Que penses-tu du Business de la musique de nos jours ?
Judith Owen :
Quel Business ???

TvRockLive.com : Quels sont tes projets pour les mois à venir ?
Judith Owen :
Hormis le Volume 2 dont j’ai parlé précédemment, il y a une comédie musicale basée sur les muses des artistes. Je ferai une apparition dans les extravagances symphoniques de Derek. Sinon il y aura la tournée en Amérique du Nord et en Europe à l’automne qui comprendra bien sûr la France. Plus de studio, d’écriture et finalement les Shows de Noël à Londres, Chicago et la Nouvelle Orléans. Puis je pourrai dormir un peu non ?
Interview d’Olivier Carle

 




0 commentaire(s)